1 00:00:44,760 --> 00:00:46,160 Fim. 2 00:01:12,300 --> 00:01:13,800 www.hradeckralove.org 3 00:01:50,740 --> 00:01:52,140 O fim. 4 00:02:18,670 --> 00:02:20,650 www.hradeckralove.org 5 00:04:21,660 --> 00:04:23,060 Tereza. 6 00:04:26,220 --> 00:04:28,120 Eu só a vi duas vezes. 7 00:04:29,080 --> 00:04:31,880 Na verdade, apenas uma vez. 8 00:04:32,860 --> 00:04:37,880 Ela caminhou em minha direção através do grão. 9 00:04:38,640 --> 00:04:41,220 Seu cabelo brilhava ao sol. 10 00:04:42,680 --> 00:04:47,260 Ela olhou para mim com olhos grandes olhos. 11 00:04:49,320 --> 00:04:52,460 Nunca esquecerei essa visão. 12 00:04:55,050 --> 00:04:56,050 Até a morte? 13 00:04:59,190 --> 00:05:04,930 Muita água ainda fluirá sobre o seu roda, moleiros. 14 00:05:06,430 --> 00:05:07,550 mostre-me sua mão 15 00:05:10,850 --> 00:05:12,570 Você consegue adivinhar pela mão? 16 00:05:13,610 --> 00:05:15,070 Quanto tempo vou viver? 17 00:05:17,850 --> 00:05:20,550 Faça isso com o polegar. 18 00:05:27,270 --> 00:05:31,770 Contanto que você faça seus polegares assim, modistas, você viverá. 19 00:05:36,070 --> 00:05:42,410 E o que você acha, o nariz, ele não tem aí embaixo Tereza 20 00:05:42,410 --> 00:05:43,410 alguém? 21 00:05:44,430 --> 00:05:47,630 A quem? por que eu você 22 00:05:48,310 --> 00:05:50,190 Agora são quatro chalés. 23 00:05:50,670 --> 00:05:54,670 Havrda, seu pai adotivo, é viúvo. 24 00:05:54,890 --> 00:05:56,490 E um gato velho. 25 00:05:56,960 --> 00:06:03,400 Bem, Albín e Rybák são casados. Bem e Martin vai se casar 26 00:06:03,400 --> 00:06:05,300 Filha de Hajkovic. 27 00:06:05,520 --> 00:06:08,460 E você acha que vai me ajudar, então como? 28 00:06:09,260 --> 00:06:12,100 Então como eu poderia não ajudar vocês, moleiros? 29 00:06:12,320 --> 00:06:17,480 Eu sempre vou te ajudar, afinal, quando você precisar triste por você sozinho aqui, então para você 30 00:06:17,480 --> 00:06:19,460 Eu vou jogar o seu. 31 00:06:21,000 --> 00:06:26,260 Bem, eu gostaria de jogar o seu no casamento. 32 00:06:26,890 --> 00:06:32,770 Então, o que você aconselharia? Bem, eu gostaria do seu lugar, moleiro, eu iria para Havrda 33 00:06:32,770 --> 00:06:38,990 imediatamente. Com certeza ele vai se casar com você, Tereza. Certamente, se você é uma pessoa rica, 34 00:06:39,110 --> 00:06:42,490 ordenado. E Tereza? 35 00:06:42,790 --> 00:06:44,670 Afinal, nunca falei com ela antes. 36 00:06:45,510 --> 00:06:48,010 Você vai falar com ela agora? 37 00:06:48,290 --> 00:06:52,050 Bem, não, Jozifka, não é tão fácil no meu anos para cortejar uma garota. 38 00:06:54,130 --> 00:06:55,130 Você está com vergonha? 39 00:06:56,250 --> 00:06:58,190 Millers, mas isso não importa. 40 00:06:58,850 --> 00:07:03,430 Não importa nada. Eu irei hoje Havrd e eu contaremos a ele. 41 00:07:04,470 --> 00:07:09,630 Brichta, um moleiro de Luky, pensa em moinho para o seu esconderijo Teresa. 42 00:07:11,250 --> 00:07:17,850 Um homem melhor, um homem melhor para ela você não encontrará um proprietário. Bem e 43 00:07:17,850 --> 00:07:24,090 então você vem e assim será. Bem, bem, bem. E o que devo dizer? 44 00:07:24,600 --> 00:07:30,180 Eu não sei sobre essas coisas. Isso mesmo é um brinquedo de moleiro. 45 00:07:30,420 --> 00:07:33,360 Olha só, vou te mostrar. 46 00:07:36,040 --> 00:07:37,040 Titka, certo? 47 00:07:38,540 --> 00:07:44,320 Mas ela deve ser muito alegre, sabe? Imediatamente haveria algo vermelho ali. sim 48 00:07:45,940 --> 00:07:47,900 vestido de domingo 49 00:07:49,080 --> 00:07:50,080 Carimbado. 50 00:07:50,620 --> 00:07:53,400 Lukavice e festivo... 51 00:07:53,740 --> 00:07:54,740 Forjando. 52 00:08:03,000 --> 00:08:05,320 Uma leve reverência. Você é assim. 53 00:08:07,340 --> 00:08:13,220 Não profundo. E especialmente profundo. Você é isso você não precisa Você é mais rico 54 00:08:13,220 --> 00:08:15,080 do que... Bem, é isso. 55 00:08:15,620 --> 00:08:20,180 Eu, chefe de família, quero me casar com sua esposa bacalhau. 56 00:08:21,610 --> 00:08:23,950 Estou tentando agradar você para dar o meu. 57 00:08:25,150 --> 00:08:26,590 E isso é tudo? 58 00:08:26,810 --> 00:08:33,490 Tudo. Havrda lhe dará uma recepção calorosa à mão, mesmo no terraço, 59 00:08:33,530 --> 00:08:38,990 Tereska chega, você entrega uma flor para ela e você a beija imediatamente. 60 00:08:39,230 --> 00:08:44,670 Bem, não é tão rápido, não é imediatamente Bem, o que você quer? 61 00:08:44,670 --> 00:08:46,190 você é criança? 62 00:08:46,550 --> 00:08:47,870 Não fale mais sobre isso. 63 00:08:48,990 --> 00:08:50,310 Bom, bom. 64 00:08:51,800 --> 00:08:57,820 Então eu vou, gostaria de correr logo você Havrd. 65 00:08:57,940 --> 00:09:02,080 Então vou providenciar tudo, Miller, tudo bem. 66 00:09:02,300 --> 00:09:08,960 Tal negociador, ele gostaria de meio dinheiro, moleiros. 67 00:09:10,660 --> 00:09:15,800 Deixe o olho vermelho não ver o que o olho vê o certo. 68 00:09:16,160 --> 00:09:20,340 Tenho uma espinha eterna no olho esquerdo. 69 00:09:21,230 --> 00:09:23,530 E estou dando um voleio nele. 70 00:09:24,370 --> 00:09:28,010 Passe na minha casa de novo, isso também, eu não quero você de graça 71 00:09:28,430 --> 00:09:32,950 Vou te dar outra coisa. Bons, bons moleiros, o que você vai me dar 72 00:09:33,890 --> 00:09:36,550 Você me dá isso. 73 00:09:37,710 --> 00:09:39,190 Preocupa-se novamente. 74 00:09:40,030 --> 00:09:42,590 Haverá uma festa, com absolutamente mais o que fazer. 75 00:13:30,349 --> 00:13:35,570 Vou comprar para a Tereza agora mesmo ela poderia costurar algo bonito para si mesma. 76 00:13:36,510 --> 00:13:40,810 Mas trouxemos para vocês a tabela de preços para que eles consultaram você sobre uma motocicleta em 77 00:13:40,810 --> 00:13:41,810 bombeamento de água. 78 00:13:42,050 --> 00:13:44,450 E você continua falando sobre a máquina de costura. 79 00:13:45,090 --> 00:13:47,170 Sabemos que Tereza precisa de você. 80 00:13:47,370 --> 00:13:50,190 Mas precisamos levar água para o nosso vapor seco. 81 00:13:50,490 --> 00:13:51,830 Isso é mais importante. 82 00:13:52,350 --> 00:13:53,790 Este é o nosso pão. 83 00:13:54,030 --> 00:13:58,430 A água é um problema, eu sei disso. Ela não é suficiente. Somente aquele que está no fluxo. 84 00:14:00,780 --> 00:14:03,580 E uma moto com bico, isso ajudaria. 85 00:14:03,960 --> 00:14:06,860 Nós então levaríamos água para todos os lugares. E até chala 86 00:14:07,880 --> 00:14:14,520 E Tereza, a máquina de costura mesmo Vou comprar para ela costurar uns lindos 87 00:14:14,520 --> 00:14:17,700 vestido. Todos nós precisamos de um motor. 88 00:14:19,900 --> 00:14:25,120 E Štěpán vai gostar de Tereza mesmo sem ela aquelas roupas. 89 00:14:26,680 --> 00:14:29,840 O que você está fazendo com Terezova e Štěpán? Mas nada. 90 00:14:30,760 --> 00:14:33,140 Só aconselho você a se casar com Tereza. 91 00:14:34,180 --> 00:14:37,140 Ela se tornou uma garota bonita. 92 00:14:37,660 --> 00:14:41,780 Tem algo que nos tenta a todos. 93 00:14:43,060 --> 00:14:44,680 Teresa é uma garota legal. 94 00:14:44,920 --> 00:14:46,660 Não tenho nada contra ela. 95 00:14:48,280 --> 00:14:53,980 Só estou dizendo que isso estraga nossos pensamentos. 96 00:14:55,580 --> 00:14:58,540 Talvez Tereza se case. 97 00:15:00,270 --> 00:15:01,670 Mas não muito longe daqui. 98 00:15:01,890 --> 00:15:03,350 E para quem você daria? 99 00:15:03,590 --> 00:15:05,530 Aqui. Essa é a minha coisa. 100 00:15:06,550 --> 00:15:12,270 Se você tivesse um noivo para ela, Havrda, talvez que poderíamos comemorar juntos 101 00:15:12,330 --> 00:15:15,690 quando nossa Hanka se casará com Martin. 102 00:15:16,370 --> 00:15:17,970 Para dizer olá para você. 103 00:15:19,650 --> 00:15:23,770 Aqui, Jozifek. Ele certamente saberia sobre algum noivo para Teresa. 104 00:15:23,990 --> 00:15:26,630 Eu mesmo cuidarei disso. Eu não preciso disso Jozifka. 105 00:15:27,710 --> 00:15:28,710 Não? 106 00:15:31,120 --> 00:15:35,660 Então eu irei. Eu mesmo a criei mas não para muitos. 107 00:15:38,820 --> 00:15:43,300 Então, Jozívka, quem seria o melhor? noivo de Teresa? 108 00:15:47,960 --> 00:15:50,840 Brichta, moleiro do moinho surdo. 109 00:15:52,140 --> 00:15:53,820 Essa parte. 110 00:15:54,580 --> 00:15:55,580 Enganar. 111 00:18:13,580 --> 00:18:15,740 Tereza, o que você está fazendo aqui? 112 00:18:23,400 --> 00:18:30,120 Eu não posso ir até você como antes, quando você estava ele me disse que não, garota 113 00:18:30,120 --> 00:18:33,360 longe de ter olhos tão bonitos como eu? 114 00:18:33,740 --> 00:18:34,980 Já faz muito tempo. 115 00:18:38,580 --> 00:18:42,180 Você disse e me prometeu outras coisas também, Martinho. 116 00:18:43,310 --> 00:18:44,850 Eles não se lembram disso. 117 00:18:48,330 --> 00:18:50,090 Por que você não quer olhar para mim, Martin? 118 00:18:51,730 --> 00:18:52,730 Porque... Porque? 119 00:18:53,270 --> 00:18:55,210 Porque? Eu vou te dizer por quê! 120 00:18:55,410 --> 00:18:58,950 Você vai se casar com Hanka! Diga isso é verdade! Diga que é verdade! 121 00:19:06,890 --> 00:19:07,890 Olha, Tereza. 122 00:19:08,890 --> 00:19:10,170 Você é diferente de nós. 123 00:19:10,550 --> 00:19:12,230 Você não pertence a nós. 124 00:19:14,120 --> 00:19:19,840 E o que havia entre nós era como bebida, como um clamor. 125 00:19:20,860 --> 00:19:23,820 Mas agora está calmo. 126 00:19:25,440 --> 00:19:28,860 Eu te imploro, Teresa, tenha bom senso e aja. 127 00:19:31,560 --> 00:19:32,560 Martinho! 128 00:19:37,580 --> 00:19:40,080 Você não gosta mais de mim, Martin. 129 00:19:47,020 --> 00:19:51,660 Vou ser franco, gosto do Hank. Não, isso não é verdade, você gosta de mim Diga isso 130 00:19:51,660 --> 00:19:52,940 você gosta de mim diz 131 00:22:26,540 --> 00:22:31,940 A água é a nossa vida. Ele nos dá pão. Um é por isso que encomendaremos a bicicleta imediatamente 132 00:22:31,940 --> 00:22:32,940 vamos comprar um arrendamento. 133 00:22:33,620 --> 00:22:36,020 E daí? O que eu toco? 134 00:22:36,600 --> 00:22:39,060 Felicidades para seu Hanky ​​​​e Martin. 135 00:22:40,260 --> 00:22:41,260 Saúde. 136 00:22:56,620 --> 00:22:58,040 E vamos trabalhar. 137 00:22:59,820 --> 00:23:02,200 Vamos. Vamos. 138 00:23:45,730 --> 00:23:46,730 Tereza! 139 00:23:48,650 --> 00:23:49,650 Sim? 140 00:24:23,660 --> 00:24:24,660 você está me ligando? 141 00:24:38,500 --> 00:24:39,780 Eu quero falar com você. 142 00:24:42,040 --> 00:24:45,500 Então estávamos falando sobre o seu futuro aqui. 143 00:24:46,220 --> 00:24:47,900 Sobre sua felicidade. 144 00:24:49,440 --> 00:24:51,220 Você já pensou sobre isso? 145 00:24:59,100 --> 00:25:05,240 Você sabe, todos os homens aqui cuidam de você mais do que... Ha. 146 00:25:06,260 --> 00:25:12,200 Então eu acho, Teresa, se... Ela quisesse você me comeria amanhã? 147 00:25:13,720 --> 00:25:17,680 Nosso garanhão está morrendo de sangue ele monta todo o rebanho. Onde você esteve recentemente 148 00:25:17,680 --> 00:25:19,220 ela quebrou. Quando você pisar, toque! 149 00:25:21,440 --> 00:25:23,640 Lembre-se que você é apenas um picolé. 150 00:25:24,620 --> 00:25:27,680 E se eu te vejo rastejando atrás de Teresa Eu vou quebrar sua bunda! 151 00:25:28,000 --> 00:25:29,780 Bem, eu tenho... Tereza Puzlavy! 152 00:25:30,260 --> 00:25:31,600 Ele tem economias! 153 00:25:31,860 --> 00:25:32,860 Lobo! 154 00:25:33,920 --> 00:25:34,920 Puxar! 155 00:25:35,580 --> 00:25:36,580 Ir! 156 00:25:41,620 --> 00:25:42,700 Ele tira com um garfo! 157 00:27:15,790 --> 00:27:16,790 Eu estava lá. 158 00:27:17,830 --> 00:27:21,590 Mas... Não diga nada. 159 00:27:22,450 --> 00:27:25,170 Eu vi a Tereza com o Martin. 160 00:27:25,430 --> 00:27:31,130 Mas Martin vai se casar com Hanka de Hajk. Eu os vi. 161 00:27:32,590 --> 00:27:36,270 Pelo menos agora sei como as pessoas vivem lá. 162 00:27:36,850 --> 00:27:38,730 Isso é o suficiente para mim. 163 00:27:40,230 --> 00:27:42,910 Você também, Jozivka. 164 00:27:46,570 --> 00:27:49,290 Eu tocaria para você, senhorio. 165 00:27:51,430 --> 00:27:52,790 Quero ficar sozinho! 166 00:27:54,510 --> 00:27:55,510 Você! 167 00:27:56,890 --> 00:27:57,890 José! 168 00:30:21,900 --> 00:30:22,900 www.hradeckralove.org 169 00:31:55,939 --> 00:31:57,340 O fim. 170 00:32:27,370 --> 00:32:28,810 Procurando água, hein? 171 00:32:30,150 --> 00:32:33,010 não lembro dessa stream nunca secou. 172 00:32:33,390 --> 00:32:36,990 Vá olhar lá em cima. Aquela água talvez alguém roube lá. 173 00:33:23,880 --> 00:33:27,900 www.hradeckralove.org 174 00:34:20,840 --> 00:34:21,840 O que você quer aqui? 175 00:34:21,900 --> 00:34:23,960 Por que você pegou nossa água? Você vai destruir esse lugar agora mesmo a parede. 176 00:34:24,739 --> 00:34:26,960 O riacho é meu, a barragem é minha. 177 00:34:29,340 --> 00:34:34,300 Teresa ficará com você, a água ficará comigo. É aquele idiota! 178 00:34:34,620 --> 00:34:39,280 A corrente pertence a todos nós! A água é nossa! Não vamos demolir o assento! Não vamos bater palmas assim! 179 00:37:27,029 --> 00:37:28,150 É isso 180 00:37:28,150 --> 00:37:34,410 terrível. 181 00:37:36,390 --> 00:37:38,070 O que vamos fazer? 182 00:37:42,310 --> 00:37:43,310 Eliminar. 183 00:37:44,210 --> 00:37:45,470 Traga a pedra. 184 00:37:47,340 --> 00:37:50,680 Remova tudo para que nada permaneça. 185 00:38:56,569 --> 00:38:57,569 você pode ouvir 186 00:38:58,110 --> 00:39:00,490 Os músicos já conduzem a noiva para dançar. 187 00:39:00,830 --> 00:39:02,390 Então você não vai? 188 00:39:02,930 --> 00:39:04,850 Não, eu não irei. 189 00:41:27,400 --> 00:41:29,480 Vamos, Teresa. 190 00:41:35,420 --> 00:41:36,960 José. Bem 191 00:41:40,100 --> 00:41:44,940 Você disse que Brichta iria me querer? 192 00:41:45,260 --> 00:41:48,460 Ele queria Tereska, ele queria. 193 00:41:49,080 --> 00:41:50,840 Um bom homem. 194 00:41:51,340 --> 00:41:55,300 Boa pessoa, Teresa. Eu teria você em minhas mãos usava 195 00:41:55,640 --> 00:41:58,320 Você poderia suportar o azul do céu, Tereska. 196 00:41:59,220 --> 00:42:04,420 Você acha, Jozifka, que ainda se casaria comigo? 197 00:42:06,240 --> 00:42:07,240 Ele pegou 198 00:42:10,280 --> 00:42:16,700 Quando vou para Mlejno e para o quintal dele lá 199 00:42:16,700 --> 00:42:23,420 Vou tocar a música dele, Tereska, para que desliguei-o e eu direi a ele. 200 00:42:25,760 --> 00:42:29,180 O homem mais feliz do mundo inteiro Tereska, será. 201 00:42:37,720 --> 00:42:43,640 Eu te digo, deixe nós quatro aqui. Nós não escondemos isso. Nada. Nossa coisa 202 00:42:43,640 --> 00:42:44,640 irá revelar. 203 00:46:55,630 --> 00:46:57,110 Então não vou mais atirar em mim mesmo. 204 00:46:58,650 --> 00:47:01,110 E eu conheço um coração tão bom. 205 00:47:01,910 --> 00:47:03,230 Então, o que vem a seguir para ela, Martin? 206 00:47:04,210 --> 00:47:05,930 Mas Havrda vai me pagar uma fortuna. 207 00:47:06,470 --> 00:47:07,910 Não quero isso no prédio. 208 00:47:08,310 --> 00:47:10,950 Você sabe, eu prometi a Mance que não faria isso cospe. 209 00:47:11,690 --> 00:47:12,690 você prometeu 210 00:47:12,950 --> 00:47:14,790 Bem, não é uma coisa tão fácil. 211 00:47:15,210 --> 00:47:18,110 Eu acho que você vai gostar de ir mais uma vez atirar 212 00:47:18,990 --> 00:47:23,370 Eu tenho uma preocupação bem diferente. casa de campo, chefe de família. Bem, acho que vamos concordar 213 00:47:23,410 --> 00:47:24,410 Martinho, o quê? 214 00:47:25,200 --> 00:47:26,200 Cale a boca, Havrd. 215 00:47:26,380 --> 00:47:27,620 Você não sabe o que há com Brichta? 216 00:47:28,560 --> 00:47:32,060 Com Brichta? E Brichta? Bem, o que? 217 00:47:32,400 --> 00:47:33,800 Estive lá pela terceira vez. 218 00:47:34,340 --> 00:47:36,500 Tudo está lá. Aberto e Brichto em lugar nenhum. 219 00:47:36,940 --> 00:47:38,460 Seu cachorro fica lá e uiva. 220 00:47:38,840 --> 00:47:43,060 Tenho uma recomendação aqui para ele. Z companhias de seguros. Ele tem que assinar para mim. Bem, 221 00:47:43,080 --> 00:47:44,840 um tolo se preocuparia com ele, uma aberração. 222 00:47:53,680 --> 00:47:55,060 Um brinde à sua saúde, proprietários. 223 00:48:04,660 --> 00:48:09,280 Por favor, Havrda, me dê um pouco de rum para Albina. Ele está tendo outra convulsão e você está balbuciando. 224 00:48:09,460 --> 00:48:14,200 Não sei mais o que fazer com ele. Ele lidera uma conversa tão estranha. E o que ele diz? 225 00:48:14,540 --> 00:48:19,800 Mas tudo bobagem. Nove e cinco. É o velho Hajková com ele. 226 00:48:21,160 --> 00:48:24,660 Ele já teve convulsões antes, mas e ele? ele está fazendo agora? 227 00:48:27,980 --> 00:48:30,180 Eu estarei com você, vou olhar para ele. 228 00:48:32,160 --> 00:48:34,800 Você bebe de uma chave oca, isso vai te ajudar. 229 00:48:35,560 --> 00:48:38,060 É água pura do moinho. 230 00:48:41,940 --> 00:48:44,180 Bem, dane-se. 231 00:48:53,040 --> 00:48:54,040 como você está 232 00:48:55,320 --> 00:48:56,440 Já está bom. 233 00:48:57,120 --> 00:48:58,180 Ele não queria. 234 00:48:58,500 --> 00:49:03,280 Ele arrancou a chave da minha mão. Ele estava agindo mal. Pare de falar, vá falar 235 00:49:03,280 --> 00:49:04,280 fora, deixe-o descansar. 236 00:49:11,800 --> 00:49:13,720 Temos que fazer algo sobre esse truque. 237 00:49:14,180 --> 00:49:17,760 você entende Hoje às nove horas você virá para foda-me 238 00:49:18,040 --> 00:49:19,680 Também ligarei para Hajko e Rybák. 239 00:49:20,720 --> 00:49:22,200 Se eles descobrirem. 240 00:49:22,700 --> 00:49:24,020 O que vamos fazer? Tev. 241 00:49:25,420 --> 00:49:26,420 Eu vou te expulsar. 242 00:49:27,740 --> 00:49:28,740 você pode ouvir 243 00:50:10,120 --> 00:50:13,920 esta noite para o coração, lá em baixo para o vau, v floresta. Você sabe onde fica, Teresa? 244 00:50:14,700 --> 00:50:18,220 Caça furtiva? Hum, isso não funciona aqui. Todos caça furtiva 245 00:50:18,820 --> 00:50:20,200 E Martinho também. Martinho! 246 00:50:22,600 --> 00:50:23,600 Martinho, não mais. 247 00:50:28,040 --> 00:50:32,100 Tire isso, galho foplot que eu sou importado. Eu preciso começar uma vaca grávida. 248 00:50:32,160 --> 00:50:33,160 Você fará isso por mim, Teresa? 249 00:50:33,760 --> 00:50:34,760 Eu farei. 250 00:50:37,200 --> 00:50:38,200 Vá agora! 251 00:51:53,640 --> 00:51:54,720 apenas para digestão. 252 00:52:23,660 --> 00:52:24,660 Isso é o que eu quis dizer. 253 00:53:11,120 --> 00:53:13,040 ele convidou para sua mesa. 254 00:53:15,080 --> 00:53:17,000 qual é o seu nome 255 00:53:17,360 --> 00:53:18,520 Ele bebeu bem. 256 00:53:21,460 --> 00:53:27,700 Você tem um nome estranho. Isso me lembra 257 00:53:27,700 --> 00:53:29,600 tempos melhores. 258 00:53:30,300 --> 00:53:36,940 Eu já fui... Mas o que eu faria lá? ele contou 259 00:53:37,140 --> 00:53:38,820 qual é o seu nome 260 00:53:39,040 --> 00:53:40,160 Ele bebeu bem. 261 00:53:41,790 --> 00:53:42,890 Você sabe o que? 262 00:53:43,350 --> 00:53:50,130 Diga a si mesmo o que você quer de mais bonito no mundo e Eu vou dar para você. 263 00:53:50,150 --> 00:53:52,410 qual o seu nome 264 00:53:53,790 --> 00:53:55,910 Ele se saiu bem. Então fale. 265 00:53:56,530 --> 00:53:58,030 estou com fome 266 00:54:16,240 --> 00:54:17,280 Aqui, aqui, aqui. 267 00:54:20,240 --> 00:54:26,780 Espere, espere, espere, espere. Senhor Horstinský, por favor, venha aqui. 268 00:54:27,720 --> 00:54:29,160 Onde está a cebola? 269 00:54:30,000 --> 00:54:32,100 Bulbo! Voltar! 270 00:54:33,060 --> 00:54:34,660 Tem que ser isso. 271 00:54:35,980 --> 00:54:37,660 Quando não gosto de cebola. 272 00:54:37,920 --> 00:54:39,140 Sem cebola! 273 00:54:40,180 --> 00:54:45,860 Para ser lindo, para ser lindo você não conseguiu o dinheiro... 274 00:54:47,480 --> 00:54:49,300 O que você está fazendo aqui, Jozifka? 275 00:54:57,900 --> 00:54:59,420 Onde você conseguiu tanto dinheiro? 276 00:55:22,890 --> 00:55:23,890 Onde se encontra Albin? 277 00:55:25,610 --> 00:55:26,610 Amanhã! 278 00:55:37,890 --> 00:55:39,030 E daí, pescador? 279 00:55:39,690 --> 00:55:41,790 Você queria nos contar alguma coisa? você estava lá em cima 280 00:55:43,530 --> 00:55:46,130 Esquecemos que havia um cavalo lá em cima. 281 00:55:46,610 --> 00:55:48,670 Afinal, não vamos deixar o cavalo ir. 282 00:55:49,210 --> 00:55:50,210 Eu acertei ele. 283 00:55:51,980 --> 00:55:54,040 e o cachorro de Bricht estava sentado à beira da piscina, choramingando. 284 00:55:55,300 --> 00:56:00,580 Eu o afastei com pedras cinco vezes e todas as vezes ele voltou e está sentado lá. 285 00:56:02,900 --> 00:56:09,660 Esse cachorro vai revelar que jogamos Brichta para a piscina? Aquele cachorro 286 00:56:09,660 --> 00:56:11,380 ele tem que ir agora. 287 00:56:51,950 --> 00:56:52,950 você tem medo de mim 288 00:56:53,830 --> 00:56:54,830 Eu? 289 00:56:55,590 --> 00:56:56,590 você? 290 00:56:57,710 --> 00:56:58,710 Bem, não ria. 291 00:56:59,770 --> 00:57:02,850 Eu te atraí aqui e queria você pedir para você ser minha esposa 292 00:57:03,510 --> 00:57:06,010 Então é aqui que você queria empurrar. 293 00:57:07,110 --> 00:57:08,850 Bem, eu não sabia o que sei agora. 294 00:57:09,510 --> 00:57:11,530 Mas agora o próprio Havrda ordena que você coma ela me levou 295 00:57:21,770 --> 00:57:22,770 Onde você conseguiu o dinheiro? 296 00:57:25,430 --> 00:57:29,710 Vamos, Jozifka, afinal, você sabe disso, nós não podemos ficar aqui muito tempo com você. 297 00:57:31,210 --> 00:57:32,410 Onde você conseguiu o dinheiro? 298 00:57:34,570 --> 00:57:36,030 Eu os peguei, senhores. 299 00:57:37,330 --> 00:57:38,890 Você disse antes que os encontrou. 300 00:57:40,210 --> 00:57:44,210 Eu realmente os peguei, mas os encontrei também. 301 00:57:44,450 --> 00:57:48,070 Ele me prometeu uma recompensa na casa de Brichta a noiva. 302 00:57:48,290 --> 00:57:49,290 José! 303 00:57:50,180 --> 00:57:51,180 Não disque. 304 00:57:52,720 --> 00:57:54,260 Não seja breve como foi. 305 00:57:54,880 --> 00:57:57,160 Você sabe que a confissão é um alívio circunstância. 306 00:57:58,120 --> 00:57:59,120 Vamos. 307 00:58:02,040 --> 00:58:06,880 Eu fui, pois eu estava 308 00:58:07,100 --> 00:58:13,340 resumindo, joguei no Luchy Mlini. 309 00:58:14,620 --> 00:58:16,380 Ele está lá sozinho. 310 00:58:16,820 --> 00:58:19,160 E não havia ninguém lá. 311 00:58:21,290 --> 00:58:27,830 Então entrei em Bliht e liguei eu sou 312 00:58:27,830 --> 00:58:30,690 e ninguém se recuperou. 313 00:58:31,050 --> 00:58:37,930 Então eu olho e mais de uma vez lá 314 00:58:37,930 --> 00:58:40,210 havia dinheiro na gaveta. 315 00:58:40,910 --> 00:58:47,610 Eu queria fugir, mas não precisei 316 00:58:47,610 --> 00:58:48,610 ovos. 317 00:58:49,900 --> 00:58:52,380 Então eu peguei todos eles, ele eu, Brichta, devido. 318 00:58:54,660 --> 00:59:01,600 Em suma, você admite que é ele desviou o dinheiro 319 00:59:01,600 --> 00:59:03,560 luchém preguiçosamente quando Brichta se foi. 320 00:59:07,100 --> 00:59:09,960 E onde estava Brichta todo esse tempo? 321 00:59:12,100 --> 00:59:13,320 Não sei. 322 00:59:48,040 --> 00:59:49,460 Alguém eliminou aquele cachorro. 323 00:59:58,460 --> 00:59:59,460 Luz. 324 01:00:02,000 --> 01:00:03,420 Estava escuro lá há um momento. 325 01:00:33,000 --> 01:00:34,000 tem alguém aqui 326 01:00:42,900 --> 01:00:44,640 Faça da sua Teresa uma mulher. 327 01:00:44,940 --> 01:00:48,720 E se você me der, todos vocês seguirão Bricht ao criminoso. 328 01:00:49,100 --> 01:00:50,140 Este é Estevão! 329 01:00:52,440 --> 01:00:54,960 Harbid, você está louco? Eu não sou louco! 330 01:00:56,040 --> 01:00:57,200 Você não vai se livrar de mim assim! 331 01:00:57,480 --> 01:01:01,740 Dê-me Teresa e eu rosnarei como um túmulo caso contrário, vou denunciar você! Você acha que vai conseguir 332 01:01:01,740 --> 01:01:02,740 Tereza, você?! 333 01:01:02,800 --> 01:01:03,920 Seu idiota! 334 01:01:16,180 --> 01:01:19,320 Você deveria dar a ele. Para ser pacífico. Ele é ele sabe 335 01:01:19,560 --> 01:01:20,560 Não. 336 01:01:20,580 --> 01:01:21,580 eu não dou 337 01:01:22,660 --> 01:01:24,400 Mas e se formos pegos? 338 01:01:54,700 --> 01:02:01,020 Fluxo é investigado primeiro por roubo assassinato. Nada 339 01:02:01,020 --> 01:02:03,620 eles não encontrarão. E eles não podem fazer nada com Zedníček. 340 01:02:06,360 --> 01:02:07,520 E Stepa? 341 01:02:07,880 --> 01:02:10,420 Ele ficará quieto ou... Apenas para ficar em silêncio. 342 01:02:10,760 --> 01:02:13,720 Isto é apenas uma tese. Ele não vai entender aqui. Não. 343 01:02:13,960 --> 01:02:15,360 Mas você deveria alimentá-lo. 344 01:02:15,600 --> 01:02:16,760 Haveria paz. 345 01:02:16,980 --> 01:02:19,560 Você cala a boca e não fala. Você ainda vai se envolver. 346 01:02:22,560 --> 01:02:23,620 Boa tarde. 347 01:02:28,270 --> 01:02:31,990 Remei manteiga para o sapateiro. Em azul há muito disso. 348 01:02:32,250 --> 01:02:35,250 O pedreiro matou a lâmina e o enterrou. 349 01:02:36,430 --> 01:02:38,870 Oh, ele está com uma aparência estranha de novo. 350 01:02:39,650 --> 01:02:40,650 Vamos. 351 01:02:58,000 --> 01:02:59,940 Isso é uma cruz com você. 352 01:03:04,740 --> 01:03:07,140 Tão quente. 353 01:03:13,680 --> 01:03:20,600 Em nosso centro de detenção, está tudo bem lá. Lá grandes piolhos estão rastejando 354 01:03:20,600 --> 01:03:22,040 no chão. 355 01:03:22,680 --> 01:03:29,500 Eu os pego um por dois e os jogo provérbio. V 356 01:03:29,500 --> 01:03:35,440 nossa prisão, está tudo bem lá. E você isso você perde querido 357 01:03:36,060 --> 01:03:42,940 Uma boneca maltratada foi, tap tap tap, tap toque, toque 358 01:03:42,940 --> 01:03:43,940 toque. 359 01:03:44,880 --> 01:03:46,720 Ela era toda... 360 01:03:51,340 --> 01:03:52,380 Está quebrado. 361 01:03:53,360 --> 01:03:54,380 Aqui vai. 362 01:03:54,620 --> 01:03:55,620 E vamos ver. 363 01:03:55,900 --> 01:04:02,080 E olha, sua bola mole, aí está você também não tem muito. 364 01:04:02,700 --> 01:04:03,960 Você, sim, você. 365 01:04:04,320 --> 01:04:05,940 Você tem muito disso. 366 01:04:09,080 --> 01:04:12,120 Agora andar numa jaula no verão é uma pena. 367 01:04:13,080 --> 01:04:17,240 Našinec deveria ser público ao sol. 368 01:04:17,860 --> 01:04:19,920 Era para ser um campo, não é? 369 01:04:21,640 --> 01:04:23,200 E quanto você roubou, hein? 370 01:04:23,680 --> 01:04:24,680 Eu sei. 371 01:04:25,200 --> 01:04:28,200 Eles me deram antes que eu contasse. 372 01:04:28,600 --> 01:04:33,760 Você deveria ter enterrado o dinheiro e não ter ido pubs ainda para mostrar. 373 01:04:34,460 --> 01:04:38,020 E como foi com o moleiro, o quê? 374 01:04:38,740 --> 01:04:40,120 O que há com você? 375 01:04:40,860 --> 01:04:43,420 Poder andar nele, é isso. 376 01:04:43,720 --> 01:04:44,820 Interrogatório anal. 377 01:05:03,690 --> 01:05:06,330 Você teve permissão para beber meu vinho, seu desgraçado! 378 01:05:10,390 --> 01:05:14,450 O que?! Não grite tanto! 379 01:05:14,910 --> 01:05:16,410 Deixe alguém nos ouvir! 380 01:05:19,990 --> 01:05:23,450 Você quer me ameaçar? 381 01:05:29,010 --> 01:05:31,030 Posso apenas perguntar a você? 382 01:05:31,600 --> 01:05:35,460 Se houver lagos acima, pesque. 383 01:05:41,100 --> 01:05:45,500 Então eu queria te perguntar quando Teresa organizará o casamento. 384 01:05:48,100 --> 01:05:51,360 Pegue a geléia! 385 01:05:54,200 --> 01:05:58,840 Vou te mostrar de novo! Você estará em mim fique rico! 386 01:06:13,580 --> 01:06:14,740 Então, o que há aí? 387 01:06:15,020 --> 01:06:17,460 Não encontrei nada suspeito no velo. 388 01:06:17,700 --> 01:06:19,000 Está vazio lá. 389 01:06:19,400 --> 01:06:20,400 Tudo até as raízes. 390 01:06:22,200 --> 01:06:26,000 Bem, que tal uma carta? 391 01:06:26,440 --> 01:06:27,440 Nada? 392 01:06:28,040 --> 01:06:30,000 Você está pensando em assassinato? 393 01:06:31,620 --> 01:06:33,060 Não parece. 394 01:06:36,560 --> 01:06:37,560 Isso é bom. 395 01:07:14,960 --> 01:07:17,300 Para não começar algo de novo em algum lugar nag, você 396 01:07:17,660 --> 01:07:22,420 Ele tem medo de que Štěpán nos entregue. uma avó assim. 397 01:07:22,900 --> 01:07:25,400 Mas Štěpán certamente dirá. Ele vai. 398 01:07:26,820 --> 01:07:31,120 Se você deu Tereza para Štěpán, sim estaríamos todos seguros. Tereza. 399 01:07:31,920 --> 01:07:33,940 Ela não o quer e eu não quero forçá-la. 400 01:07:34,680 --> 01:07:38,760 Talvez ela pudesse dizer a si mesma, mas forçá-la não posso 401 01:07:40,080 --> 01:07:41,300 Eu não dei para Brikt. 402 01:07:42,460 --> 01:07:43,880 Ela poderia ter sido dele e... 403 01:07:44,750 --> 01:07:47,710 Isso não precisava acontecer lá em cima. 404 01:07:49,690 --> 01:07:51,790 Por que simplesmente fomos para lá? 405 01:07:52,710 --> 01:07:55,850 Pelo menos não devíamos tê-lo colocado naquela piscina. 406 01:07:56,530 --> 01:07:57,530 Eles o encontrarão lá. 407 01:07:59,430 --> 01:08:00,830 Tivemos que enterrá-lo. 408 01:08:18,590 --> 01:08:22,930 Eu disse aos aldeões que o moleiro estava morto. Isso é o suficiente. Posso te contar amanhã. 409 01:08:25,170 --> 01:08:29,529 E vocês, chefes de família, vocês que me têm me expulsou, você ainda ficará feliz em me implorar 410 01:08:29,529 --> 01:08:33,189 voltar e você ainda vai gostar de mim implore-me em casamento com Teresa. 411 01:08:36,170 --> 01:08:37,770 Você tem até de manhã. 412 01:08:41,710 --> 01:08:43,590 Agora ele precisa de tempo para pensar. 413 01:08:43,970 --> 01:08:46,090 Eu subirei com a andorinha-do-mar e o bricht vou remover. 414 01:08:46,310 --> 01:08:47,490 Os moradores nem sequer o encontrariam ali. 415 01:08:48,720 --> 01:08:51,260 Alby não deve ser deixado sozinho. Eu ficarei com ele! Não! 416 01:08:52,140 --> 01:08:53,359 Leve-o com você. 417 01:08:53,859 --> 01:08:58,160 Eu fico, tenho que falar com a Teresa. Se apresse! 418 01:08:59,040 --> 01:09:00,040 Vamos. 419 01:09:16,899 --> 01:09:17,899 Tereza! 420 01:09:22,080 --> 01:09:23,880 Tereza! Estou aqui. 421 01:09:26,020 --> 01:09:27,359 Eu ouvi tudo. 422 01:09:29,100 --> 01:09:30,800 Nunca me casarei com Štěpán. 423 01:09:31,439 --> 01:09:32,439 Nunca! 424 01:09:33,319 --> 01:09:37,180 Mesmo que você saiba que vai destruir todos nós, isso acontece um punhado de nós. 425 01:09:38,399 --> 01:09:40,740 É por isso que você quer se sacrificar por mim? 426 01:09:41,859 --> 01:09:48,279 Você não se importa que eu seja esposa de um homem quem eu odeio, quem eu 427 01:09:48,279 --> 01:09:49,279 Estou protegendo! 428 01:09:53,870 --> 01:09:54,870 Não vá embora! 429 01:09:55,110 --> 01:09:56,110 Ausente! 430 01:09:56,750 --> 01:09:57,750 Ausente! 431 01:09:58,290 --> 01:10:00,030 Você deveria ter saído mais cedo. 432 01:10:00,250 --> 01:10:02,230 Tudo isso aconteceu por sua causa. 433 01:10:03,350 --> 01:10:06,150 Primeiro Brichta e agora Štěpán. 434 01:10:06,350 --> 01:10:07,510 É tudo culpa sua. 435 01:10:08,070 --> 01:10:09,070 EU? 436 01:10:16,750 --> 01:10:18,130 Pense nisso, Tereza. 437 01:10:19,610 --> 01:10:21,470 Não nos coloque em apuros. 438 01:10:22,220 --> 01:10:27,460 se eles nos fecharem, o que acontecerá com os nossos chalés, o que acontecerá com a pequena colheita 439 01:10:27,460 --> 01:10:28,460 nos campos. 440 01:10:30,100 --> 01:10:33,220 Teresa, você vai nos destruir. 441 01:11:09,590 --> 01:11:10,990 Fim. 442 01:11:37,740 --> 01:11:39,160 Não dormi a noite toda. 443 01:11:39,740 --> 01:11:42,300 Estou com medo. Talvez eles venham em breve gendarmes. 444 01:11:43,280 --> 01:11:44,620 Espero que eles não venham até amanhã. 445 01:11:52,380 --> 01:11:57,220 Senhor Espantalho, todo mundo gosta de nós aqui você vê, é por isso que eles estavam em Richt, não só eu 446 01:11:57,220 --> 01:11:58,220 sozinho. É ele. 447 01:11:58,520 --> 01:12:02,020 Ele estava louco de medo. Deveríamos tê-lo acalme-se em algum lugar antes que ele se acalme. 448 01:12:28,490 --> 01:12:29,490 Sim, você tem tempo. 449 01:12:31,090 --> 01:12:32,690 Você pode mudar de ideia. 450 01:12:43,490 --> 01:12:44,890 Ou vá embora. 451 01:13:30,060 --> 01:13:34,300 Diretor, pessoal, como estamos aqui? você vê que nós o matamos. 452 01:13:35,020 --> 01:13:37,620 Não só eu, todos nós o matamos. 453 01:13:37,860 --> 01:13:40,920 Estou prendendo você em nome da lei. 454 01:14:48,940 --> 01:14:54,080 O que eu faria sem você Martin quando Albi não está em casa? Quem me ajudaria 455 01:14:54,080 --> 01:14:55,080 colheita? 456 01:14:55,560 --> 01:14:58,580 Prometi ajudar a todos. Também Eu vou ajudar. 457 01:14:59,860 --> 01:15:06,680 É uma pena que nossos homens tenham partido. Um sorte que você ficou aqui. 458 01:15:34,010 --> 01:15:35,410 Fim. 459 01:16:34,060 --> 01:16:35,520 www.hradeckralove.org 460 01:17:21,970 --> 01:17:27,370 Tanto trabalho em casa e estamos ociosos aqui. 461 01:17:30,390 --> 01:17:33,830 Eu entendo isso, também sou um estranho, mas eu não posso te ajudar 462 01:17:36,230 --> 01:17:40,410 E ainda assim posso, se você me contar a verdade? Um nada além da verdade. 463 01:17:42,730 --> 01:17:46,310 Albin, por exemplo, fala confuso e eu assistindo a vitória. 464 01:17:47,350 --> 01:17:50,770 Albin está sofrendo de disenteria, Sr. Rado. 465 01:17:51,150 --> 01:17:53,170 Ele costuma ter convulsões. 466 01:17:54,170 --> 01:17:57,670 Mas ei, você é um homem velho e você sabe o que é um tribunal. 467 01:17:58,110 --> 01:18:00,350 Você não pode simplesmente falar hala bala aqui. 468 01:18:00,610 --> 01:18:04,690 Você tem que falar direto ao ponto e testemunhar sobre isso a verdade e nada além da verdade. 469 01:18:07,430 --> 01:18:10,310 Você pode me dizer quem matou Brichta? 470 01:18:14,160 --> 01:18:15,160 Todos nós. 471 01:18:15,780 --> 01:18:17,520 Queríamos água. 472 01:18:17,820 --> 01:18:21,240 Queríamos salvar nossas terras. 473 01:18:22,880 --> 01:18:26,280 Somos todos culpados. E acima de tudo eu. 474 01:18:26,680 --> 01:18:29,300 Fale livremente e detalhadamente. 475 01:18:30,060 --> 01:18:34,720 Você não conhece Tereza, isso nunca aconteceria dia terrível 476 01:18:35,120 --> 01:18:38,980 Tudo começa e termina com Teresa. 477 01:18:39,600 --> 01:18:41,860 Todos os nossos infortúnios... 478 01:18:42,740 --> 01:18:44,520 Surgiu de Teresa, Juíza. 479 01:19:33,960 --> 01:19:35,140 Eu confessei. 480 01:19:36,640 --> 01:19:39,700 E agora estou ainda mais assustado do que antes. 481 01:19:40,800 --> 01:19:47,400 Só tenho medo do que está acontecendo em casa agora 482 01:19:47,400 --> 01:19:48,400 noivo 483 01:19:50,100 --> 01:19:51,860 Teresa deve ter ido embora. 484 01:19:53,060 --> 01:19:54,060 Estamos caindo! 485 01:19:54,700 --> 01:19:58,000 Este é o meu distrito. 486 01:21:46,380 --> 01:21:53,360 O tribunal regional pune. Reconhecido depois de concluído o julgamento assim. 487 01:21:54,340 --> 01:22:00,580 Réus Jan Albín, Josef Rybák, František Havrda e Alois Hájek 488 01:22:00,580 --> 01:22:04,580 são absolvidos de ações movidas contra eles por esses motivos. 489 01:22:05,180 --> 01:22:10,540 O júri sobre a questão de saber se os réus agiram contra Bricht pretendendo fazê-lo 490 01:22:10,540 --> 01:22:13,980 condenado à morte, respondeu não a doze vozes. 491 01:22:14,800 --> 01:22:21,460 E à questão de saber se os réus defenderam os seus interesses de seus concidadãos e Albin agiu em 492 01:22:21,460 --> 01:22:25,860 exercício da defesa apenas necessária 12 votos sim. 493 01:22:49,520 --> 01:22:50,520 Quem você quer? 494 01:22:50,760 --> 01:22:51,760 Você! 495 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 Você! 496 01:23:11,400 --> 01:23:14,700 Eu queria fazer tudo isso por você melhor, e o que eu faço? 497 01:23:15,300 --> 01:23:16,440 O pior! 498 01:23:19,020 --> 01:23:20,020 Eu sou um fora-da-lei! 499 01:23:20,260 --> 01:23:21,960 E você, você, você! Você fez isso por mim! 500 01:24:36,010 --> 01:24:37,630 Por que você me ajudou, Martin? 501 01:24:39,490 --> 01:24:40,490 Por que? 502 01:24:42,650 --> 01:24:47,750 Você gosta um pouco de mim? 503 01:24:47,990 --> 01:24:49,030 Não mais, Tereza. 504 01:24:50,150 --> 01:24:52,350 Então por que você está me olhando assim, Martin? 505 01:24:54,290 --> 01:24:57,230 Porque eu tenho que te dizer uma vez que você está aqui nós não queremos 506 01:24:59,030 --> 01:25:02,690 De onde você veio, a quem você pertence? 507 01:25:04,780 --> 01:25:06,580 Eu queria pertencer a você. 508 01:25:07,120 --> 01:25:08,120 Meu? 509 01:25:09,820 --> 01:25:10,960 E Habrda? 510 01:25:11,320 --> 01:25:15,160 Que andorinha? E quanto a Estêvão? Todos depois de você anseia. 511 01:25:17,780 --> 01:25:19,440 Você é nosso infortúnio. 512 01:25:20,560 --> 01:25:21,560 Por que? 513 01:25:24,700 --> 01:25:26,400 O que devo fazer, Martinho? 514 01:25:27,720 --> 01:25:28,720 Eles irão embora? 515 01:25:29,820 --> 01:25:31,140 Você nos dará paz. 516 01:25:36,849 --> 01:25:39,050 Ok, vou embora. 517 01:25:39,570 --> 01:25:40,670 Onde? 518 01:25:43,230 --> 01:25:46,190 Talvez para a cidade. 519 01:25:46,490 --> 01:25:47,670 Para a cidade? 520 01:25:47,950 --> 01:25:50,330 Sim, para a cidade. 521 01:25:52,370 --> 01:25:53,890 Adeus Artna. 522 01:25:55,030 --> 01:25:56,370 Vá agora. 523 01:26:24,500 --> 01:26:26,000 Tudo é colhido. 524 01:26:27,840 --> 01:26:29,320 Martin ainda tem centeio no campo. 525 01:26:32,680 --> 01:26:34,500 Debouška! Você tem que ficar sob o teto. 526 01:28:44,300 --> 01:28:46,140 O que Tereza está fazendo? 527 01:28:46,520 --> 01:28:47,520 Ela foi embora. 528 01:28:48,280 --> 01:28:51,900 Onde? Ela foi para a cidade e não vai voltar. 529 01:28:55,100 --> 01:28:56,600 E quanto a Estêvão? 530 01:28:56,900 --> 01:28:57,900 Ele fugiu.